1 00:00:21,433 --> 00:00:23,667 Hombre: AHORA. 2 00:00:23,734 --> 00:00:26,233 ESTE ES MI REGRESO. 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,100 MUY BIEN, VOY A-- Déjame retomar eso, ¿de acuerdo? 4 00:00:30,166 --> 00:00:33,333 ASÍ QUE ESTE ES MI-- ¿JANE? LO SIENTO-- 5 00:00:33,400 --> 00:00:36,000 LA CÁMARA SIGUE MOVIENDO DENTRO Y FUERA. ¿ES ESO--? 6 00:00:36,066 --> 00:00:38,133 SIEMPRE ES VA A ESTAR EN MOVIMIENTO. SIMPLEMENTE SIGUE ADELANTE. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,967 SÍ, lo sé, ES SOLO-- 8 00:00:40,033 --> 00:00:41,834 NO LO SABÍA SI DEBO ESPERAR A QUE SE RESUELVA 9 00:00:41,900 --> 00:00:43,934 -O... - UM-UM. 10 00:00:44,000 --> 00:00:46,100 ASÍ ES-- SÍ, CORRECTO. 11 00:00:46,166 --> 00:00:49,667 ESTE SIEMPRE ES VA A MOVIRSE PORQUE ESE ESTÁ ESTACIONARIO. 12 00:00:49,734 --> 00:00:52,667 ENTIENDO. BUENO. AQUÍ VAMOS. 13 00:00:53,533 --> 00:00:56,600 ESTE ES MI REGRESO. 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,100 - SABES, QUIERO HACER OTRO. - Mujer: SEÑORITA VAL, ESTOY AQUÍ. 15 00:01:03,100 --> 00:01:05,667 BUENOS DÍAS, ESPERANZA. 16 00:01:05,734 --> 00:01:08,100 AQUÍ ESTÁ ELLA. 17 00:01:09,266 --> 00:01:11,266 TÚ... RECUERDA QUE HABLAMOS DE ESTO... 18 00:01:11,333 --> 00:01:13,400 QUE CÁMARAS DE REALIDAD ¿EMPEZARÍA HOY? 19 00:01:13,467 --> 00:01:16,166 ¿RECORDAR? SOLO FINGE QUE NO ESTÁN AQUÍ 20 00:01:16,233 --> 00:01:19,133 Y SOLO SER ESPONTANEO. JANE--? 21 00:01:19,200 --> 00:01:21,200 Ejem-- 22 00:01:21,266 --> 00:01:22,934 NO LO SOY PODRÉ UTILIZAR ESTO. 23 00:01:23,000 --> 00:01:25,533 ES TODO DIFÍCIL. NO VAMOS A. ÚSALO TODO. 24 00:01:25,600 --> 00:01:27,700 ASÍ ES. BUENO. 25 00:01:27,767 --> 00:01:30,367 (latas ruidosamente) 26 00:01:32,233 --> 00:01:35,200 - SOLO ESPERA... - (el ruido continúa) 27 00:01:35,266 --> 00:01:38,834 LO SIENTO, QUERIDA. ¿SABES QUE? SOLO-- 28 00:01:38,900 --> 00:01:41,000 Está bien. NO TE PREOCUPES. 29 00:01:41,066 --> 00:01:43,066 SIMPLEMENTE SIGUE CON TU DÍA. ¿SABES LO QUE ESTOY DICIENDO? 30 00:01:43,133 --> 00:01:45,633 PONLO DONDE PERTENECE, TODO COMO SE SUPONE QUE DEBE SER. 31 00:01:45,700 --> 00:01:47,967 ELLA ES... 32 00:01:49,133 --> 00:01:51,100 YO LO ARREGLARÉ, QUERIDO. ESO ESTÁ BIEN. 33 00:01:51,166 --> 00:01:53,467 SOLO SIGUE ADELANTE. 34 00:01:53,533 --> 00:01:55,934 OH-- TODAS LAS "ZONAS" CAYERON. 35 00:01:56,000 --> 00:01:58,567 NO LO SE EL ORDEN. 36 00:01:58,633 --> 00:02:01,100 MUY BIEN... NADIE ABRE UNA COCA DETÉTICA, 37 00:02:01,166 --> 00:02:03,200 O TENEMOS UNA EXPLOSIÓN. 38 00:02:03,266 --> 00:02:05,467 BUENO. 39 00:02:05,533 --> 00:02:07,633 LO LAMENTO. ELLA SE RELAJARÁ. 40 00:02:07,700 --> 00:02:11,333 ELLA LO HARÁ. NO TE PREOCUPES. BUENO. ¿EMPEZAMOS DE NUEVO? 41 00:02:13,667 --> 00:02:15,333 JANE, ¿lo hago? ¿ENTRAR AHORA? 42 00:02:15,400 --> 00:02:17,934 - SÍ, ESO SERÍA GENIAL. - BIEN. 43 00:02:18,000 --> 00:02:20,834 BIEN, ESTO ES TODO. ESTA ES MI PARED "IT". 44 00:02:20,900 --> 00:02:22,934 ERA MAS GRANDE, PERO LUEGO ME CASO 45 00:02:23,000 --> 00:02:25,233 Y SABES, TIENES QUE COMPARTIR, LO SABES, ASÍ QUE... 46 00:02:25,300 --> 00:02:27,166 DÉJAME MOSTRARTE ESTO. 47 00:02:27,233 --> 00:02:29,834 ESTE AQUI ES MI PREMIO "ELECCIÓN DEL PUEBLO" 48 00:02:29,900 --> 00:02:33,233 QUE TENGO POR "¡YO SOY!" Y SIGNIFICA MUCHO PARA MI, 49 00:02:33,300 --> 00:02:36,433 PORQUE ES DE EL PUEBLO. 50 00:02:36,500 --> 00:02:38,734 Entonces... Y AQUÍ MISMO 51 00:02:38,800 --> 00:02:41,066 ES MI "LENO". AHI ESTA. 52 00:02:41,133 --> 00:02:43,934 jane: HABLAR MÁS SOBRE ESO. 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,533 ¿QUÉ HAY QUE DECIR? HABÍA UN MONO EN MI CABEZA Y Hizo caca. 54 00:02:46,600 --> 00:02:49,100 ¿SABES? FUE UN VERDADERO "MOMENTO MÁS FRÍO". 55 00:02:49,166 --> 00:02:51,700 SABES, TODO EL DÍA SIGUIENTE TODOS FUERON-- 56 00:02:51,767 --> 00:02:53,633 Y SABES, ESTE FUE EL PRIMER AÑO DE LENO, 57 00:02:53,700 --> 00:02:56,233 ASI FUE UN ESPECTÁCULO REALMENTE IMPORTANTE PARA ÉL TAMBIÉN. 58 00:02:56,300 --> 00:02:59,166 FUE bastante UNA APARIENCIA. CLÁSICO. 59 00:02:59,233 --> 00:03:01,934 - Hombre: ¿PUEDO IR, BEBÉ? - SÍ. 60 00:03:02,000 --> 00:03:04,100 OH HOLA, TODOS. 61 00:03:04,166 --> 00:03:06,533 ¿PUEDO CRUZAR? TENGO QUE CONSEGUIR MI-- 62 00:03:06,600 --> 00:03:08,867 SÍ, LO QUE SEA NECESITAS HACER. 63 00:03:08,934 --> 00:03:11,300 NO QUERIA PARA ARRUINAR-- 64 00:03:11,367 --> 00:03:13,467 NO TE VAS A ARRUINAR CUALQUIER COSA, TÚ. 65 00:03:13,533 --> 00:03:15,266 (risas) HOMBRE DE NEGOCIOS. 66 00:03:15,333 --> 00:03:17,800 - BIEN, DIVIÉRTETE CON TU ESPECTÁCULO. - SOMOS. 67 00:03:17,867 --> 00:03:20,166 - BUENA SUERTE EN LA AUDICIÓN DE SITCOM. - GRACIAS. 68 00:03:20,233 --> 00:03:22,200 ESTAR BIEN A MI NIÑA. 69 00:03:22,266 --> 00:03:24,133 (risas) ESO ES DIVERTIDO. 70 00:03:24,200 --> 00:03:26,400 MIEL, TIENES AGUA EN EL SUELO ALLÍ. 71 00:03:26,467 --> 00:03:28,100 ¿SÍ? ¿DÓNDE? 72 00:03:28,166 --> 00:03:30,600 AFUERA EL TOCADOR. Será mejor que levantes eso. 73 00:03:30,667 --> 00:03:33,367 ESTOY OCUPADO AHORA MISMO, ASÍ QUE... 74 00:03:33,433 --> 00:03:35,100 ESTA VIENDO DEL TOCADOR. 75 00:03:35,166 --> 00:03:37,066 SERÁ MEJOR LLAME A UN FONTANERO PARA QUE SALGA AQUÍ. 76 00:03:37,133 --> 00:03:39,233 BIEN, ERES TENDRE QUE LLAMAR AL FONTANERO. 77 00:03:39,300 --> 00:03:41,967 TENGO CONFERENCIAS TODO EL DÍA. TENGO QUE RECOGER A MI HIJA. 78 00:03:42,033 --> 00:03:43,800 MARCA, TENGO MI PRUEBA DE RED HOY-- 79 00:03:43,867 --> 00:03:46,333 - APAGAR EL AGUA HASTA QUE SE ARREGLE. - NO ME ESTÁS ESCUCHANDO. 80 00:03:46,400 --> 00:03:48,800 ME APAGARÉ EL AGUA HASTA QUE PUEDA CONSEGUIR UN FONTANERO. 81 00:03:48,867 --> 00:03:51,800 NO, NECESITO EL AGUA PARA HACER MI PELO PARA MI PRUEBA DE RED. MICKEY VIENE-- 82 00:03:51,867 --> 00:03:54,233 BUENO, TENGO QUE IRME. ¿PODRÍAS ASEGURARTE DE LEVANTARLO? 83 00:03:54,300 --> 00:03:56,667 - NO QUIERES LOS PISOS SE DEFORMAN. - LOS SUELOS SERÁN PLANOS. 84 00:03:56,734 --> 00:04:00,266 BUENO. 85 00:04:00,333 --> 00:04:03,266 LO LAMENTO. JANE, NO PODRÁS USAR ESO. 86 00:04:03,333 --> 00:04:06,400 NO, ES GENIAL, ES GENIAL. 87 00:04:06,467 --> 00:04:08,667 EN REALIDAD, NO TIENES QUE SEGUIR HACIENDO ESTO, 88 00:04:08,734 --> 00:04:11,133 PORQUE CUALQUIER COSA NO LO NECESITAMOS, SOLO LO EDITAMOS. 89 00:04:11,200 --> 00:04:14,233 ASÍ QUE NO PREOCUPATE POR ESO. 90 00:04:14,300 --> 00:04:15,567 (suena el timbre) 91 00:04:15,633 --> 00:04:17,900 MICKEY ESTÁ AQUÍ. Voy a abrir la puerta. 92 00:04:17,967 --> 00:04:21,166 - DING-DONG, AVON LLAMANDO. - ESTE ES MICKEY. AQUÍ ESTÁ. 93 00:04:21,233 --> 00:04:23,533 - ¿QUÉ? LO LAMENTO. - DING-DONG, AVON LLAMANDO. 94 00:04:23,600 --> 00:04:25,934 ¡OH! MUY BIEN. 95 00:04:26,000 --> 00:04:28,066 ESTE ES MICKEY. ES DIVERTIDO. 96 00:04:28,133 --> 00:04:31,767 ESTOY LISTO PARA MI PRIMER PLANO, SR. DE MILLE. 97 00:04:31,834 --> 00:04:34,433 MICKEY ERA MI PELUQUERO EN "¡YO SOY!" 98 00:04:34,500 --> 00:04:37,166 97 EPISODIOS DE FELICIDAD. 99 00:04:37,233 --> 00:04:39,667 AW. 100 00:04:39,734 --> 00:04:41,934 Y ESO ES MUCHO DE ACCIÓN RIZADORA. 101 00:04:42,000 --> 00:04:43,767 - ¿CIERTO, ROJO? - ¡AY! 102 00:04:43,834 --> 00:04:46,433 Y ELLA ES ¡NO ES BROMA! 103 00:04:47,467 --> 00:04:50,066 DE TODOS MODOS, CUANDO TENGO UN GRAN EVENTO 104 00:04:50,133 --> 00:04:52,033 O UNA AUDICIÓN IMPORTANTE-- COMO HOY-- 105 00:04:52,100 --> 00:04:54,100 MICKEY ESTA POR AQUI COMO UN FLASH. 106 00:04:54,166 --> 00:04:56,834 Esperanza: SEÑORITA VAL, HAY AGUA EN EL SUELO. 107 00:04:56,900 --> 00:05:00,600 - SEÑORITA VAL... - NECESITO QUE LLAMES AL SR. MARCA, ¿vale? 108 00:05:00,667 --> 00:05:02,867 PORQUE TENGO TENGO QUE PEINARME PARA MI PRUEBA DE RED. 109 00:05:02,934 --> 00:05:06,100 MICKEY, ¿VAMOS? ¿COMENZAR? 110 00:05:07,500 --> 00:05:09,767 (suspiros) PORQUE NO QUIERO LLEGAR TARDE. 111 00:05:09,834 --> 00:05:12,266 YO NO NECESITO ESO. 112 00:05:17,900 --> 00:05:20,200 ¿ES ESTA UNA LINDO SITCOM? ¿TIENE TIRO? 113 00:05:20,266 --> 00:05:23,800 ES UN GUIÓN MARAVILLOSO. SON CUATRO SOLTEROS ATRACTIVOS QUE VIVEN EN UN CONDOMINIO. 114 00:05:23,867 --> 00:05:26,133 SE LLAMA "HABITACIÓN Y ABURRIDO". "ABURRIDO." 115 00:05:26,200 --> 00:05:28,734 - OH, ESO ES LINDO. - ¿NO ES DIVERTIDO? 116 00:05:28,800 --> 00:05:31,433 JANE, ¿ESTA CÁMARA? EL ÁNGULO SE SIENTE UN POCO BAJO. 117 00:05:31,500 --> 00:05:33,333 - ESTÁ BIEN. - BIEN... 118 00:05:33,400 --> 00:05:35,533 ¿Y TU CARÁCTER? ¿ESTÁ EN TODOS LOS ESPECTÁCULOS? 119 00:05:35,600 --> 00:05:37,367 OH SÍ. LANEY ES UNO DE LOS CUATRO. 120 00:05:37,433 --> 00:05:40,066 ELLA ES LA INTELIGENTE, UN POCO MAYOR, ES ARQUITECTA. 121 00:05:40,133 --> 00:05:43,200 - SU NOMBRE ESTÁ EN EL ARRENDAMIENTO. - RUEGO PARA QUE CONSIGAS ESTA SITCOM. 122 00:05:43,266 --> 00:05:46,000 TENGO DOS AÑOS DE RETIRARME Y NECESITO ESOS BENEFICIOS DE SALUD. 123 00:05:46,066 --> 00:05:48,233 ENCONTRARON DOS MÁS MELANOMAS "CUESTIONABLES", 124 00:05:48,300 --> 00:05:50,233 PERO NO LLORES POR MÍ, ARGENTINA. 125 00:05:50,300 --> 00:05:52,600 ¡AQUÍ ESTAMOS! Lo siento, cariño, sólo pon un alfiler en eso. 126 00:05:52,667 --> 00:05:55,433 ESTA ES LA RED, MI VIEJO TERRENO. 127 00:05:56,633 --> 00:05:58,133 (teléfono sonando) 128 00:05:58,200 --> 00:06:00,967 AW, GRACIAS, CARIÑO. 129 00:06:02,600 --> 00:06:07,000 NO ME DIGAS QUE ESTA DESPIERTA CONTRA MARILU HENNER Y KIM FIELDS. 130 00:06:08,900 --> 00:06:11,066 SORPRESA, SORPRESA. 131 00:06:11,133 --> 00:06:14,867 ¿DIOS MÍO, VALERIE CHERISH? ¿QUIÉN VIENE A CONTINUACIÓN, VALERIE BERTINELLI? 132 00:06:14,934 --> 00:06:17,200 (risita nerviosa) 133 00:06:17,266 --> 00:06:19,967 - ASÍ QUE ESTÁS AQUÍ ¿PARA "HABITACIÓN Y ABURRIDO"? - Mmmmm. 134 00:06:20,033 --> 00:06:22,000 OBTÉN ESTO-- Acabo de salir con mi agente. 135 00:06:22,066 --> 00:06:24,333 QUIEN CONSIGA LA SITCOM TIENE QUE HACER EL REALITY SHOW. 136 00:06:24,400 --> 00:06:27,300 Quiero decir, pensé ERA UNA OPCIÓN. 137 00:06:27,367 --> 00:06:30,767 ASÍ QUE ESTAS CÁMARAS ¿NO SON TODOS PARA MÍ? 138 00:06:30,834 --> 00:06:34,133 ¿Sharón? ¿Entonces están disparando tres remontadas? 139 00:06:34,200 --> 00:06:36,300 SOLO ESTOY CASTING "HABITACIÓN Y ABURRIDO". 140 00:06:36,367 --> 00:06:38,600 kim: NO, A VER QUIEN RECIBE LA SITCOM 141 00:06:38,667 --> 00:06:41,834 ES SU REGRESO Y BORRARÁN TODOS LOS DEMÁS IMÁGENES. 142 00:06:41,900 --> 00:06:43,900 Quiero decir, lo haré OTRA COMUNICACIÓN, 143 00:06:43,967 --> 00:06:45,934 PERO QUIEN ESTA TAN DESESPERADO PARA UN REGRESO 144 00:06:46,000 --> 00:06:48,734 QUE REALMENTE ¿QUIERES QUE LAS CÁMARAS LOS SIGAN TODO EL DÍA? 145 00:06:48,800 --> 00:06:50,834 (Marilú se ríe) DERECHO. 146 00:06:50,900 --> 00:06:53,133 BUENO TE LO DIRÉ CUÁL ES MI PROBLEMA-- 147 00:06:53,200 --> 00:06:55,934 ¿POR QUÉ LO LLAMAN? ¿"EL REGRESO"? 148 00:06:56,000 --> 00:06:59,300 USTEDES DOS SEGURO NO NECESITA UN REGRESO. 149 00:07:03,200 --> 00:07:07,333 NO... TODOS NOSOTROS, ¿SABES? ¿A DÓNDE FUIMOS? 150 00:07:08,600 --> 00:07:11,033 VAL, ACABAMOS DE DECIDIR COMO CORTESÍA DE UNOS A OTROS 151 00:07:11,100 --> 00:07:13,433 NO TENDRÍAMOS NUESTROS EQUIPOS FILMANDO AHORA. 152 00:07:13,500 --> 00:07:15,667 - ¿APAGARLOS? - OH, SEGURO. SÍ. 153 00:07:15,734 --> 00:07:18,433 ESCUCHA, ESTÁN MOLESTOS, Así que dispárame. 154 00:07:18,500 --> 00:07:21,500 BUENO. ¿Y QUÉ HACEMOS AHORA? 155 00:07:21,567 --> 00:07:24,233 ¿QUÉ ERES TÚ? ¿VAS A HACER, DEJARTE? 156 00:07:25,633 --> 00:07:28,967 VAL... TUS CÁMARAS AÚN ESTÁN ENCENDIDOS. 157 00:07:29,033 --> 00:07:30,867 OH NO, LE DIJE NO PARA ATRAPARTE. 158 00:07:30,934 --> 00:07:32,834 - Marilú: OH. - Entonces, sí, está bien. 159 00:07:32,900 --> 00:07:36,567 ÉL... TU ESPALDA A ÉL, PARA QUE NO PUEDA VER. 160 00:07:36,633 --> 00:07:39,200 BIEN, INTENTE USAR ESTO EN RED DE TELEVISIÓN. 161 00:07:39,266 --> 00:07:43,133 ¿A TI TE GUSTA? YO LO HAGO ASÍ. 162 00:07:43,200 --> 00:07:45,333 ¿SABES QUE? SOLO TOMARÉ MIS CÁMARAS 163 00:07:45,400 --> 00:07:47,400 Y TÚ DECIDES QUE VAS A HACER 164 00:07:47,467 --> 00:07:49,834 Y YO DECIDIRÉ LO QUE VOY A... LO SABES. 165 00:07:49,900 --> 00:07:52,100 TENGO QUE HACER UNA LLAMADA A-- 166 00:07:52,166 --> 00:07:55,133 HOLA TIENES UNA HABITACIÓN O PRIVADA-- 167 00:07:55,200 --> 00:07:57,433 OH-- SEÑOR, ¿Tú--? 168 00:07:57,500 --> 00:07:59,800 (suavemente) Está bien. 169 00:07:59,867 --> 00:08:01,900 A VER... HOLA. 170 00:08:01,967 --> 00:08:04,333 ¿TIENES UNA HABITACIÓN? O ZONA PRIVADA 171 00:08:04,400 --> 00:08:06,934 ¿DÓNDE PUEDO HACER--? BUENO. 172 00:08:09,600 --> 00:08:11,600 -Sharon: ¿Valérie? - SÍ. 173 00:08:11,667 --> 00:08:14,033 AHÍ ESTÁS. DISCULPE. 174 00:08:14,100 --> 00:08:17,734 OH, BIEN, TIENES TU CONTRATO. 175 00:08:17,800 --> 00:08:21,600 SÍ. LO SIENTO PERO ESO ERA MALA ENERGÍA ESTAR AQUÍ PARA UNA AUDICIÓN. 176 00:08:21,667 --> 00:08:25,300 ¿Y "DESESPERADOS POR VOLVER"? LA DESESPERACIÓN PODRÍA SER SU PROBLEMA... 177 00:08:25,367 --> 00:08:28,100 PUES CLARAMENTE, SI LO DICES, LO ES, ¿SABES? 178 00:08:28,166 --> 00:08:30,266 PERO ESTA ES LA REALIDAD DE LA TV, ¿vale? 179 00:08:30,333 --> 00:08:33,400 REALIDAD TV ES LA REALIDAD DE LA TV. 180 00:08:33,467 --> 00:08:35,033 ¿SABES? Y SOY UN SOBREVIVIENTE-- 181 00:08:35,100 --> 00:08:37,800 LO SIENTO, TENGO A SU AGENTE AL TELÉFONO. 182 00:08:37,867 --> 00:08:39,867 OH, OK, GRACIAS. SÍ. 183 00:08:39,934 --> 00:08:42,667 HOLA. SÍ. ¿SABÍAS QUE NO TENGO "EL REGRESO"? 184 00:08:42,734 --> 00:08:44,734 SÍ, TENGO A LA AUDICIÓN. 185 00:08:44,800 --> 00:08:47,767 BIEN, ¿QUÉ? ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? 186 00:08:48,867 --> 00:08:50,600 Bueno, mi trato está hecho. PENSÉ-- 187 00:08:50,667 --> 00:08:53,333 Bueno, lo acabo de firmar. ENTONCES ESO ES EL DINERO. 188 00:08:53,400 --> 00:08:56,300 Ajá. 189 00:08:57,900 --> 00:09:00,834 ¿TODOS ESTAN BAJANDO MENOS YO? ¿TODOS BAJAN SU PRECIO? 190 00:09:00,900 --> 00:09:03,133 NO PUEDO-- UM-HMM... 191 00:09:03,200 --> 00:09:06,100 SÍ, LO SÉ, SENTENCIAS... EN EL BAÑO, LO SÉ. 192 00:09:06,166 --> 00:09:10,333 ESCUCHA, NO CREO ESTOS OTROS DOS INCLUSO VAN A LEER, ¿vale? 193 00:09:10,400 --> 00:09:12,433 SON SOLO NO EN ESO COMO YO SOY. 194 00:09:12,500 --> 00:09:15,000 MUY BIEN, ASÍ QUE VAMOS Entonces haz esto, ¿vale? 195 00:09:15,066 --> 00:09:18,033 SOLO TÁCHALO Y ENTONCES... ¿ES ESO LEGAL? 196 00:09:18,100 --> 00:09:21,300 Mmmmm, ¿Y LUEGO INICIARLO? ESTÁ BIEN. 197 00:09:21,367 --> 00:09:24,600 ENTONCES ¿CUÁNTO? OH, ESO NO ES TAN MALO. 198 00:09:24,667 --> 00:09:27,467 ESO TODAVÍA MÁS DE LO QUE HE HECHO... OH SÍ, VAYA, VAYA. BIEN. 199 00:09:27,533 --> 00:09:29,734 Sharon: ESTAMOS LISTOS PARA USTED. ¿ESTÁS LISTO PARA NOSOTROS? 200 00:09:29,800 --> 00:09:32,100 SÍ, LO SOY. 201 00:09:32,166 --> 00:09:34,033 OK-- LO SIENTO. LOS EJECUTIVOS 202 00:09:34,100 --> 00:09:36,266 NO QUIERO LA CÁMARA EN LA SALA DE AUDICIONES. 203 00:09:36,333 --> 00:09:38,300 jane: ¿NI SIQUIERA PARA UNO DE ELLOS? 204 00:09:38,367 --> 00:09:42,033 - VAMOS. ES UNA GRAN PARTE DE ESTO. - SÍ... NO LE IMPORTA. 205 00:09:45,300 --> 00:09:47,266 - BIEN, HOLA, HOLA, HOLA. - Hombre: HOLA. 206 00:09:47,333 --> 00:09:49,967 POR CIERTO... BRILLANTE, HACIENDO AMBOS ESPECTÁCULOS AL MISMO TIEMPO. 207 00:09:50,033 --> 00:09:52,100 ME QUITO EL SOMBRERO. 208 00:09:52,166 --> 00:09:54,000 BIEN, LO TENGO. 209 00:09:54,066 --> 00:09:55,867 - Jane: ¿Valérie? - ¿SÍ? 210 00:09:55,934 --> 00:09:58,734 - ¿PODRÍAS HACERLO OTRA VEZ? - SEGURO. ¿HABÍA ALGÚN TÉCNICO...? 211 00:09:58,800 --> 00:10:01,800 NO, SOLO PIENSO PODRÍA SER UN POCO MÁS GRANDE. YA SABES, ¿MÁS EMOCIONADO? 212 00:10:01,867 --> 00:10:03,867 PUEDO HACER. BIEN, ¿LISTO? 213 00:10:03,934 --> 00:10:08,367 BUENO. BIEN, LO TENGO. Yo-- 214 00:10:08,433 --> 00:10:10,667 - LO SIENTO-- - ¿SÍ? 215 00:10:10,734 --> 00:10:12,967 SÓLO TODO EL REGRESO SE TRATA DE LO EMOCIONADO QUE ESTÁS. 216 00:10:13,033 --> 00:10:16,433 - PUES ESTOY EMOCIONADA. - NO NOS DEJARON FILMARLOS DE VERDAD DICIENDOTE. 217 00:10:16,500 --> 00:10:18,533 ASÍ QUE ESTO NECESITA SER EL GRAN EVENTO. 218 00:10:18,600 --> 00:10:20,834 BIEN, OK, SEGURO. YA TE TENGO. 219 00:10:20,900 --> 00:10:23,133 BUENO. ¿LISTO? BUENO. 220 00:10:23,200 --> 00:10:25,266 Ejem-- 221 00:10:25,333 --> 00:10:28,500 ¡BIEN, LO TENGO! 222 00:10:28,567 --> 00:10:30,834 - Y PENSE-- - ¿PODRÍAS HACERLO OTRA VEZ? 223 00:10:30,900 --> 00:10:32,667 Ejem-- 224 00:10:32,734 --> 00:10:34,867 ¿SABES, JANE? LO SIENTO, SOLO-- 225 00:10:34,934 --> 00:10:36,834 NO QUIERO PARA PARECER UN IDIOTA. 226 00:10:36,900 --> 00:10:38,967 - Y ESTO SE SUPONE SER REALIDAD. - SÍ. 227 00:10:39,033 --> 00:10:42,166 BUENO, SOLO PIENSO QUE TU REALIDAD PUEDA SER MÁS EMOCIONADA. 228 00:10:42,233 --> 00:10:45,233 SOLO UNO MÁS, SÓLO POR SEGURIDAD. 229 00:10:45,300 --> 00:10:47,934 BIEN. SÍ, está bien. 230 00:10:48,000 --> 00:10:51,333 - MÁS GRANDE. - Vale, ¿sabes qué, Jane? TÚ Y YO TENEMOS QUE HABLAR. 231 00:10:51,400 --> 00:10:53,567 ¿PUEDES GIRAR? ¿LAS CÁMARAS APAGADAS, POR FAVOR? 232 00:10:53,633 --> 00:10:55,400 NO. 233 00:10:55,467 --> 00:10:58,233 ENTONCES TERMINÉ-- CON ESTA PARTE, ¿vale? 234 00:10:58,300 --> 00:11:00,600 PORQUE NO PUEDO-- TENGO UNA MESA LEÍDA 235 00:11:00,667 --> 00:11:02,467 Y SABES... 236 00:11:02,533 --> 00:11:04,233 (suspiros) 237 00:11:04,300 --> 00:11:06,333 Está bien, está bien. TODO BIEN... 238 00:11:06,400 --> 00:11:09,834 (pasos rápidos tocando) 239 00:11:11,600 --> 00:11:13,867 ¡BIEN, LO TENGO! 240 00:11:13,934 --> 00:11:16,533 NO PUEDES USAR ESO, ¿vale? ESA ERA UNA PERSONA LOCA 241 00:11:16,600 --> 00:11:19,100 Y NO PUEDES USARLO. 242 00:11:19,166 --> 00:11:21,100 Y NECESITO SABER QUE ESTOY SIENDO ESCUCHADO. 243 00:11:21,166 --> 00:11:23,066 Está bien, está bien. TERMINAMOS. 244 00:11:23,133 --> 00:11:26,233 BIEN. GRACIAS. GRACIAS A TODOS. 245 00:11:26,300 --> 00:11:28,734 GRACIAS. 246 00:11:28,800 --> 00:11:30,633 LA PRIMERA TABLA LECTURA MUY EMOCIONANTE. 247 00:11:30,700 --> 00:11:32,767 ES BUENO LO QUE ESTÁS ENTENIENDO... ¿ES ESO MÍO? 248 00:11:32,834 --> 00:11:34,934 ("Danza rusa del cascanueces" suena el tono de llamada) 249 00:11:35,000 --> 00:11:37,467 Hola, MARKY-MARK, BOLA DE AMOR. 250 00:11:37,533 --> 00:11:41,800 Mmm... SÍ, está bien. Entonces, ¿tenemos daños por agua? 251 00:11:43,233 --> 00:11:45,934 MUY BIEN, NO LO HAGAMOS JUEGA EL JUEGO DE LA CULPA, ¿vale? 252 00:11:46,000 --> 00:11:48,400 OH, NO, NECESITO AGUA EN LA CASA. 253 00:11:48,467 --> 00:11:50,967 ESTOY DISPARANDO A UN PILOTO, MARK. TENGO QUE-- 254 00:11:51,033 --> 00:11:54,166 NO, EN CUALQUIER MOMENTO DESPUÉS. BIEN, EN CUALQUIER MOMENTO DESPUÉS. 255 00:11:54,233 --> 00:11:57,100 Está bien, Marcos. TENGO LEÍDA MI MESA, ASÍ QUE TENGO QUE IRME YA. 256 00:11:57,166 --> 00:11:59,767 ESTÁ BIEN. DESÉAME SUERTE. BUENO. 257 00:11:59,834 --> 00:12:02,200 (suspiros) Ya sabes, él no está en el negocio, así que... 258 00:12:02,266 --> 00:12:04,400 A VECES ESO ES ALGO BUENO, 259 00:12:04,467 --> 00:12:06,700 PERO A VECES, ÉL NO LO ENTIENDE, ¿SABES? 260 00:12:06,767 --> 00:12:08,867 ES UN DOBLE FILO ESPADA. 261 00:12:08,934 --> 00:12:10,900 DE TODOS MODOS-- ¿TIENES ¿UN NOVIO, JANE? 262 00:12:10,967 --> 00:12:13,133 ESTO NO ES SOBRE MI. 263 00:12:13,200 --> 00:12:15,033 OH, NO TE PREOCUPES. OBTENDRÁS UNO. 264 00:12:15,100 --> 00:12:17,767 NO LO SOY REALMENTE MIRANDO. 265 00:12:17,834 --> 00:12:19,900 LO SIENTO, NO ESTABA ESCUCHANDO. 266 00:12:19,967 --> 00:12:22,233 ME DISTRAÍ PORQUE AHÍ ESTÁ EL SET. 267 00:12:22,300 --> 00:12:24,867 AQUÍ LO TIENES. GUAU. 268 00:12:24,934 --> 00:12:27,500 ESTO ES TODO, TODOS, CONDOMINIO DE LANEY. 269 00:12:27,567 --> 00:12:31,266 MI CASA PARA LOS PRÓXIMOS OCHO DÍAS... U OCHO AÑOS, ¿EH? 270 00:12:31,333 --> 00:12:33,367 Oh, esto ES MARAVILLOSO. 271 00:12:33,433 --> 00:12:35,266 - DISCULPE, VALERIA? - ¿SÍ? 272 00:12:35,333 --> 00:12:37,667 - HOLA, LO SIENTO PARA MOLESTARTE-- - NO MOLESTAR. 273 00:12:37,734 --> 00:12:40,700 SÓLO QUERÍA DECIR QUE ESTAMOS TAN EMOCIONADOS 274 00:12:40,767 --> 00:12:43,033 - ESTAR TRABAJANDO CONTIGO. - OH, GRACIAS. 275 00:12:43,100 --> 00:12:45,667 SOLÍA ROGAR A MIS PADRES PARA DEJARME QUEDARME A VER "YO SOY!" 276 00:12:45,734 --> 00:12:47,400 ERAN COMO, "VETE A LA CAMA, TIENES NUEVE." 277 00:12:47,467 --> 00:12:49,734 - SOY JUNÁ. - HOLA, JUNA. VALERIA. 278 00:12:49,800 --> 00:12:53,800 SOY SHAYNE. ESTO ES CALLABRA. NOSOTROS TAMBIÉN ESTAMOS EMOCIONADOS. 279 00:12:53,867 --> 00:12:55,734 ESO ES TAN DULCE USTEDES CHICAS. 280 00:12:55,800 --> 00:12:58,166 ¿ESTÁS TÚ? ¿EN LA ESCENA DEL CONCURSO DE CAMISETAS MOJADAS? 281 00:12:58,233 --> 00:13:01,900 - NO, ESTAMOS TUS COMPAÑEROS DE CUARTO. - GUAU. 282 00:13:01,967 --> 00:13:04,834 BIEN TODOS, TOMEN SUS ASIENTOS PARA QUE PODEMOS COMENZAR. 283 00:13:04,900 --> 00:13:07,400 - VOY A ENCONTRAR MI ASIENTO. - LOS DIRECTORES ESTÁN DE ESTE LADO. 284 00:13:07,467 --> 00:13:10,600 CAMISETA MOJADA NIÑAS ESTÁN AHÍ ABAJO. 285 00:13:10,667 --> 00:13:12,633 ESTOY TAN FELIZ PARA TI. 286 00:13:12,700 --> 00:13:15,367 GRACIAS-- SE SUPONÍA QUE TENÍAN 30 AÑOS. 287 00:13:15,433 --> 00:13:19,400 - LA RED FUE UN POCO JOVEN. - SÍ, SÍ. BUENO. 288 00:13:19,467 --> 00:13:21,834 ANUNCIO.: BIEN, ME GUSTARÍA DARLE LA VUELTA A ESTE PUNTO 289 00:13:21,900 --> 00:13:25,667 A DOS CHICOS QUE ESPERO TODOS ESTAMOS MUY HARTOS DE CINCO AÑOS... 290 00:13:25,734 --> 00:13:29,834 - (la tripulación se ríe) - PAULIE G Y TOM PETERMAN. 291 00:13:29,900 --> 00:13:32,000 (la tripulación aplaude) 292 00:13:34,233 --> 00:13:36,633 MUY BIEN, Así que todos se están besando en el condominio. 293 00:13:36,700 --> 00:13:38,734 VENGO A CASA, MIRALO Y DIGO, 294 00:13:38,800 --> 00:13:42,533 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 295 00:13:42,600 --> 00:13:44,700 NO QUIERO ¡MIRA ESO!" 296 00:13:44,767 --> 00:13:47,467 (risas) ESO ES DIVERTIDO. 297 00:13:47,533 --> 00:13:49,300 - ¿SÍ? - SÍ. 298 00:13:49,367 --> 00:13:51,400 SÍ. LA FORMA EN QUE LO HACES ES DIVERTIDA. 299 00:13:51,467 --> 00:13:54,333 - ¿OH SÍ? - SÍ. 300 00:13:54,400 --> 00:13:56,900 (risas) TODO BIEN. 301 00:13:58,100 --> 00:14:00,700 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 302 00:14:00,767 --> 00:14:05,533 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" EH... FUNCIONA TAMBIÉN. 303 00:14:08,367 --> 00:14:11,233 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 304 00:14:11,300 --> 00:14:13,367 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 305 00:14:13,433 --> 00:14:16,133 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 306 00:14:16,200 --> 00:14:17,867 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 307 00:14:20,367 --> 00:14:22,700 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 308 00:14:22,767 --> 00:14:24,467 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 309 00:14:24,533 --> 00:14:27,133 "NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 310 00:14:27,200 --> 00:14:29,767 "NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 311 00:14:29,834 --> 00:14:32,300 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 312 00:14:32,367 --> 00:14:33,700 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 313 00:14:33,767 --> 00:14:35,867 "...NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 314 00:14:35,934 --> 00:14:38,000 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 315 00:14:38,066 --> 00:14:40,800 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 316 00:14:43,000 --> 00:14:45,200 NO QUIERO PARA VER ESO MÁS. 317 00:14:45,266 --> 00:14:47,400 UMPH. 318 00:14:49,700 --> 00:14:51,600 ( toque chirridos, agua corriendo) 319 00:14:51,667 --> 00:14:54,033 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 320 00:14:54,100 --> 00:14:56,567 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 321 00:14:57,467 --> 00:15:00,133 "NOTA PARA USTED-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 322 00:15:00,200 --> 00:15:02,467 NO QUIERO ¡PARA VER ESO!" 323 00:15:02,533 --> 00:15:04,667 ¡ACCIÓN! 324 00:15:04,734 --> 00:15:07,633 (Juna grita) 325 00:15:07,700 --> 00:15:10,500 BIEN, ESPERA. SOLO PORQUE TE ESTOY BESANDO 326 00:15:10,567 --> 00:15:12,200 Y SOLO PORQUE ESTOY ENCIMA DE TI 327 00:15:12,266 --> 00:15:14,433 NO SIGNIFICA QUE ESTOY ABIERTO A UNA RELACIÓN. 328 00:15:14,500 --> 00:15:17,266 MALDITA, OLVIDA LA RELACIÓN. ¡SOLO ABRE MI CAMISA! 329 00:15:17,333 --> 00:15:20,166 - (risas) - Juna: Está bien. 330 00:15:25,367 --> 00:15:28,100 NOTA PARA SÍ MISMO-- DESPUÉS DE UN LARGO DÍA DE TRABAJO, 331 00:15:28,166 --> 00:15:31,166 NO NECESITO ¡PARA VER ESO! 332 00:15:32,700 --> 00:15:35,900 SÍ, ESO FUNCIONA-- SI ES SU MAMÁ. 333 00:15:35,967 --> 00:15:38,033 BANG-BANG. SIGUIENDO ADELANTE. 334 00:15:38,100 --> 00:15:40,600 CONJUNTO INCORRECTO, AMIGOS. 335 00:15:41,667 --> 00:15:44,066 ¿PALANQUETA? 336 00:15:44,133 --> 00:15:46,033 NO FUNCIONA. ERES GRANDE, 337 00:15:46,100 --> 00:15:47,934 PERO TIENEN MUCHO QUE ESCRIBIR. 338 00:15:48,000 --> 00:15:50,633 - BANG-BANG. SIGUIENDO ADELANTE. - ¡SIGUE ADELANTE, CONCURSO DE CAMISETAS MOJADAS! 339 00:15:50,700 --> 00:15:53,166 NO. 340 00:15:54,800 --> 00:15:57,934 (voces murmurando) 341 00:15:58,000 --> 00:16:00,934 ASÍ QUE NO LO ENTENGO. ¿POR QUÉ VIVE CON ESTOS NIÑOS? 342 00:16:01,000 --> 00:16:03,633 NO HACE NINGUNA-- NO HAGAS ESO, POR FAVOR. 343 00:16:05,834 --> 00:16:08,667 BUENO, ESTO ES GENIAL PARA EL REALITY SHOW, JANE, 344 00:16:08,734 --> 00:16:11,000 PORQUE ELLOS PUEDEN VER CÓMO FUNCIONA REALMENTE LA TV, ¿SABES? 345 00:16:11,066 --> 00:16:13,367 PORQUE SI UNA LÍNEA NO SE RÍE, SE HA IDO. 346 00:16:13,433 --> 00:16:15,600 AYER ESCUCHÉ PODRÍAN DESPEDIR A ALGUIEN. 347 00:16:15,667 --> 00:16:17,400 Quiero decir, es muy perturbador. 348 00:16:17,467 --> 00:16:19,734 NO, LO SÉ. ES DIFÍCIL, NIÑA, 349 00:16:19,800 --> 00:16:21,667 PERO ESO ES LA SEMANA PILOTO PARA TI, ¿vale? 350 00:16:21,734 --> 00:16:23,333 ES UNA PRESION COCINA. 351 00:16:23,400 --> 00:16:25,166 ME DESPEDIERON APAGADO "MAUI 911". 352 00:16:25,233 --> 00:16:27,734 SÍ, ¿VES? Y LUEGO ATERRIZASTE EN UN ESPECTÁCULO AÚN MEJOR. 353 00:16:27,800 --> 00:16:29,600 AUN ESTAN REALIZANDO CAMBIOS. 354 00:16:29,667 --> 00:16:32,500 - VA A SER OTRA HORA. DISFRUTA DE TU DESAYUNO. - BIEN. 355 00:16:32,567 --> 00:16:35,200 (suavemente) TOM Y PAULIE G QUIEREN VERTE EN LA SALA DE ESCRITURA. 356 00:16:35,266 --> 00:16:37,467 - ¿AHORA MISMO? - SÍ. 357 00:16:39,266 --> 00:16:41,266 (confuso) OH, ESPERA... 358 00:16:41,333 --> 00:16:44,400 DÉJAME OBTENER MI GUIÓN. 359 00:16:46,233 --> 00:16:49,467 - ¿CUÁNTOS AÑOS TIENE? ¿CREES QUE LO ES? - (se burla) 360 00:16:50,867 --> 00:16:53,700 jane: ¿CÓMO TE SIENTES? 361 00:16:53,767 --> 00:16:56,867 COMPLETA ESTA ORACIÓN-- "ME SIENTO 'EN BLANCO'..." 362 00:16:58,934 --> 00:17:01,433 PROBABLEMENTE QUIERA SOLO, Ya sabes, hazme una broma. 363 00:17:01,500 --> 00:17:04,000 Ya sabes, algo sucio. A VER SI ESTOY DE ACUERDO CON ESO. 364 00:17:04,066 --> 00:17:05,900 Y YO LO SOY, LO SABES. 365 00:17:05,967 --> 00:17:08,300 SI ES DIVERTIDO-- "SI ES DIVERTIDO, ES DINERO", LO SABES. 366 00:17:08,367 --> 00:17:10,600 NO SOY UN MOJITADO. ESA OTRA LÍNEA, NO FUNCIONÓ. 367 00:17:10,667 --> 00:17:13,400 Quiero decir, funcionó-- SIMPLEMENTE NO SE RIERON. 368 00:17:13,467 --> 00:17:15,967 ASÍ QUE LO SABES, PROBABLEMENTE VAN A CAMBIAR EL GOLPE. 369 00:17:16,033 --> 00:17:19,100 ¿SABES QUÉ ES UN "GOLPE"? LA ÚLTIMA LÍNEA DE LA ESCENA TE HACE RÍIR. 370 00:17:19,166 --> 00:17:21,333 ¿EL "GOLPE"? ¿EL "GOLPE"? 371 00:17:22,433 --> 00:17:24,300 - HOLA, HOLA, HOLA. - LO SIENTO. 372 00:17:24,367 --> 00:17:27,166 ¿POR QUÉ NO VAS? SÍ. 373 00:17:33,300 --> 00:17:35,633 ALGUIEN LO SABE ¿DÓNDE PUEDO CONSEGUIR UNA CÁMARA POR AQUÍ? 374 00:17:35,700 --> 00:17:37,433 - (los hombres se ríen) - ¿VERDAD? 375 00:17:37,500 --> 00:17:40,967 ¿PODEMOS ESPERAR? ¿Hasta que coloquemos las cámaras en Valerie? 376 00:17:41,033 --> 00:17:43,033 - Tom: ESTÁ BIEN. -Jane: DISCULPE. 377 00:17:43,100 --> 00:17:45,767 - ¿ESTAMOS LISTOS? - Está bien, está bien. 378 00:17:47,500 --> 00:17:51,266 Entonces, ¿qué pasa? ¿JEFE? ¿JEFES? 379 00:17:52,367 --> 00:17:54,133 NO FUNCIONA. 380 00:17:54,200 --> 00:17:57,467 EL PENSAMIENTO EN RED LA COSA DE LAS CUATRO NIÑAS ESTABA CANSADA. 381 00:17:57,533 --> 00:18:00,266 ASÍ QUE VAMOS A HAGA ALGUNOS CAMBIOS EN EL GUIÓN. 382 00:18:00,333 --> 00:18:02,700 NADIE ESTABA COMPRANDO USTED VIVE CON ESTOS NIÑOS. 383 00:18:02,767 --> 00:18:04,200 Ajá. 384 00:18:04,266 --> 00:18:08,834 ASÍ QUE AHORA, SON DOS CHICAS JOVENES Y DOS CHICOS JOVENES 385 00:18:08,900 --> 00:18:11,300 Y TÚ ERES LA TÍA QUIEN VIVE ARRIBA. 386 00:18:13,934 --> 00:18:15,867 ¡BIEN, BOOM! 387 00:18:15,934 --> 00:18:18,834 TANTA INFORMACIÓN, MI CABEZA VA A EXPLOTAR, LO SABES. 388 00:18:18,900 --> 00:18:22,233 Está bien, entonces-- Muy bien, ¿ahora soy la tía? 389 00:18:22,300 --> 00:18:26,133 Mmmmm. TÍA SASSY. 390 00:18:26,200 --> 00:18:27,967 Bien, ¿de quién es la tía? ¿IMPORTA? 391 00:18:28,033 --> 00:18:30,300 - TÍA DE CASSIE. - Ajá. Así que Juna no está despedida. 392 00:18:30,367 --> 00:18:32,900 NO. OH DIOS, TODOS PIENSAN QUE JUNA ES UNA ESTRELLA. 393 00:18:32,967 --> 00:18:35,633 OH BIEN. BIEN. YO TAMBIÉN. SÍ. 394 00:18:35,700 --> 00:18:37,100 - ¿SÍ? - SÍ. 395 00:18:37,166 --> 00:18:40,000 MIRA, QUERÍAMOS ENCONTRAR UNA MANERA DE CIMENTARTE EN EL ESPECTÁCULO. 396 00:18:40,066 --> 00:18:43,133 - Ajá. - ENTONCES ERES TÍA SASSY 397 00:18:43,200 --> 00:18:45,667 QUIEN VIVE ARRIBA Y ES PROPIETARIO DEL EDIFICIO. 398 00:18:45,734 --> 00:18:47,734 Está bien, está bien. ASÍ QUE ELLA ES DUEÑA DEL EDIFICIO 399 00:18:47,800 --> 00:18:50,233 Y ELLA ES ARQUITECTA. ¿ELLA DISEÑÓ EL EDIFICIO? 400 00:18:50,300 --> 00:18:52,567 - NO, CAÍMOS LO DEL ARQUITECTO. - ¿Lo hiciste? 401 00:18:52,633 --> 00:18:56,233 QUEREMOS USARTE CUANDO QUEREMOS USARTE. 402 00:18:56,300 --> 00:19:00,800 Y SI TUVIERAS TRABAJO, SERÍA TODO TIPO DE CHUFA 403 00:19:00,867 --> 00:19:03,266 - SOBRE POR QUÉ NO FUNCIONARON. - MM-MM, SÍ. 404 00:19:03,333 --> 00:19:05,333 PERO, SABES, PORQUE EN "ESO"-- 405 00:19:05,400 --> 00:19:07,233 ESTO NO ES UNA COMEDIA EN EL LUGAR DE TRABAJO. 406 00:19:07,300 --> 00:19:10,800 SÍ, BUENO, HOY NO, ¿PERO QUIÉN SABE LO QUE VIENE MAÑANA? 407 00:19:10,867 --> 00:19:12,667 ¿BIEN? 408 00:19:12,734 --> 00:19:14,700 PERO SÉ QUÉ PERO ESTÁS DICIENDO. 409 00:19:14,767 --> 00:19:17,266 SÓLO ESTÁ EN ESO. TRABAJÉ, PERO AÚN LO CONSEGUIERON 410 00:19:17,333 --> 00:19:19,367 PARA ESCRIBIRME EN CADA ESCENA DE ALGUNA MANERA. 411 00:19:19,433 --> 00:19:23,066 PERO NO, ENTIENDO. ESTA NO ES UNA COMEDIA EN EL LUGAR DE TRABAJO. ASÍ QUE SÍ, LO ENTIENDO. 412 00:19:23,133 --> 00:19:25,767 Está bien, está bien. Entonces, um... 413 00:19:25,834 --> 00:19:29,533 SOY TÍA, TODAVÍA SEXY, INTELIGENTE Y... 414 00:19:31,834 --> 00:19:33,500 Y UNA TÍA. 415 00:19:33,567 --> 00:19:35,367 - BIEN. - SÍ. 416 00:19:37,433 --> 00:19:40,700 - ELLA ES DUEÑA DEL EDIFICIO. QUIERO ESO TAMBIÉN. - ¡OH, CORRECTO! 417 00:19:40,767 --> 00:19:43,166 BIEN, CORRECTO. SÍ, ELLA ES DUEÑA DEL EDIFICIO. 418 00:19:43,233 --> 00:19:45,867 Puedo identificarme con eso. NO SOY TÍA, 419 00:19:45,934 --> 00:19:47,567 PERO TENGO ALGUNOS EDIFICIOS DE APARTAMENTOS. 420 00:19:47,633 --> 00:19:50,266 - ¿En serio? OH, ESO ES GENIAL. - OH SÍ, SÍ. 421 00:19:50,333 --> 00:19:52,266 ASÍ QUE SI NECESITAS ALGÚN APORTE, ¿SABES? 422 00:19:52,333 --> 00:19:55,400 SERÍA FELIZ PARA DARTE... OK, BIEN. 423 00:19:55,467 --> 00:19:58,033 Y ESCUCHA, SOLO PORQUE ES UNA TÍA 424 00:19:58,100 --> 00:20:00,033 NO SIGNIFICA ELLA NO PUEDE TENER CHISTES VERDADEROS. 425 00:20:00,100 --> 00:20:02,467 SABES, YO SOY TODO BIEN CON ESO. 426 00:20:02,533 --> 00:20:04,900 - NO, DEFINITIVAMENTE. - Oye, oh Dios, 427 00:20:04,967 --> 00:20:08,200 QUE ES MAS DIVERTIDO ¿QUE UNA TÍA SEXY Y SUCIA? ¿BIEN? 428 00:20:08,266 --> 00:20:11,266 - (risas) - BIEN, USTEDES SON LOS ESCRITORES, ASÍ QUE ESO LO HARÁN. 429 00:20:11,333 --> 00:20:14,433 - EXCELENTE. BIEN, MUCHAS GRACIAS. - NO, GRACIAS. GRACIAS. 430 00:20:14,500 --> 00:20:16,467 BUENO. 431 00:20:16,533 --> 00:20:20,233 valeria: Oh, Jane, ¿ese cuarto olía a marihuana? 432 00:20:21,533 --> 00:20:24,333 - AY DIOS MÍO. - ¡BLACKJACK! 433 00:20:25,433 --> 00:20:28,767 ¡HOLA! ¿QUÉ MIERDA? ¿Vienes? 434 00:20:30,734 --> 00:20:32,800 OK, ES UN ESPECTÁCULO TOTALMENTE NUEVO. 435 00:20:32,867 --> 00:20:35,900 ¿VISTO ESO? DIFERENTE CARÁCTER, DIFERENTE-- 436 00:20:35,967 --> 00:20:38,066 TODO ES DIFERENTE. ESTA TODO BIEN. 437 00:20:38,133 --> 00:20:40,433 ¿CÓMO ESTAMOS? ¿HACIENDO ALLÍ? 438 00:20:40,500 --> 00:20:42,667 BIEN, ESTO NO PUEDE TENER RAZÓN. 439 00:20:42,734 --> 00:20:46,133 Quiero decir, ya sabes. 440 00:20:46,200 --> 00:20:48,300 OH DIOS MIO, ¡ESO ES GENIAL! 441 00:20:48,367 --> 00:20:50,600 - ¡ESO ES MUY DIVERTIDO! - ¿NO ES GENIAL? 442 00:20:50,667 --> 00:20:53,900 - NO SÉ. - PUES AHÍ NO HAY NADA QUE HACER. PERFECCIÓN. 443 00:20:53,967 --> 00:20:55,900 - INTERMITENTE. - (la cámara zumba) 444 00:20:55,967 --> 00:20:57,367 - FRESCO. - SE VE BIEN. 445 00:20:57,433 --> 00:20:59,500 Entonces, VAL, ¿AÚN QUIERES IR A ALMORZAR? 446 00:20:59,567 --> 00:21:01,367 OH DIOS MIO, LO SIENTO MUCHO. 447 00:21:01,433 --> 00:21:03,934 - ME OLVIDÉ DE LA CÁMARA. - ESTÁ BIEN. NO TE PREOCUPES. 448 00:21:04,000 --> 00:21:06,500 - ¿AÚN QUIERES? ¿IR A ALMORZAR? - SEGURO, SEGURO. 449 00:21:06,567 --> 00:21:08,166 SÍ, está bien. 450 00:21:08,233 --> 00:21:10,667 ¿ME QUIERES? ¿PARA ESPERARTE? 451 00:21:10,734 --> 00:21:12,934 NO, ME VOY SER UN MINUTO, ASÍ QUE ADELANTE. 452 00:21:13,000 --> 00:21:15,133 - OH SÍ. - INTERMITENTE. 453 00:21:15,200 --> 00:21:17,000 (la cámara zumba) 454 00:21:17,066 --> 00:21:19,834 NO, PUEDES IR. TERMINAMOS. 455 00:21:19,900 --> 00:21:21,700 BIEN... 456 00:21:21,767 --> 00:21:24,100 - ¿SABES QUÉ? NOS VERÉ ALLÍ. - Está bien, genial. 457 00:21:24,166 --> 00:21:26,400 - ADIOS, CHICOS. - ESTÁ BIEN. ESCUCHA, 458 00:21:26,467 --> 00:21:30,667 PEDRO, QUERIDO? TOM DIJO "UNA TÍA SEXY Y CADERA". 459 00:21:30,734 --> 00:21:33,467 EL GUION DICE TRAJE PARA CORRER. 460 00:21:33,533 --> 00:21:37,233 BUENO, A MENOS QUE ESTÉ CORRIENDO A UNA CASA DE ANCIANOS, ESTO NO ES TODO. 461 00:21:38,467 --> 00:21:40,667 Oye, ¿qué tal JUGOSA COSTURA, ¿SABES? 462 00:21:40,734 --> 00:21:43,800 SON LINDO COLORES, TIENE EL CORDÓN. ESO PODRÍA SER BUENO. 463 00:21:43,867 --> 00:21:48,166 - PODRÍA FUNCIONAR. - PUES ¿TIENES EL CULO JUGOSO? 464 00:21:49,533 --> 00:21:51,166 ¿QUÉ? 465 00:21:51,233 --> 00:21:54,300 TIENES MUCHA SUERTE TÚ ME DIJISTE ESO, ¿vale? 466 00:21:54,367 --> 00:21:56,900 PORQUE SI LO HABIERAS DICHO A UNA DE ESTAS CHICAS 467 00:21:56,967 --> 00:21:58,800 CON LA IMAGEN CORPORAL CUESTIONES-- 468 00:21:58,867 --> 00:22:01,133 ¿CÓMO SE SUPONEN? PARA SALIR Y ACTUAR 469 00:22:01,200 --> 00:22:03,767 DESPUES DE HABER ¿LOS DESTRUYERON? ¿SABES? 470 00:22:03,834 --> 00:22:06,600 NO COMETEAS ERRORES, AL FINAL DEL DÍA-- 471 00:22:07,600 --> 00:22:09,767 Ya sabes, NO MÁS ERRORES. 472 00:22:10,967 --> 00:22:14,100 Y NECESITO SABER QUE ESTOY SIENDO ESCUCHADO. 473 00:22:14,166 --> 00:22:16,100 ¿ESTOY SIENDO ESCUCHADO? 474 00:22:16,166 --> 00:22:19,300 - BIEN, LO HARÉ PONTE JUGOSO. - NO, NO. 475 00:22:19,367 --> 00:22:22,100 SOLO TOMA ESTO Y HACERLO MÁS FAVORECIENTE. 476 00:22:22,166 --> 00:22:25,533 - Está bien, cariño. GIRO DE VUELTA. - GRACIAS. 477 00:22:25,600 --> 00:22:27,934 (pitido) 478 00:22:29,433 --> 00:22:33,567 Bueno, mañana DISPARAMOS AL PILOTO PARA "HABITACIÓN Y ABURRIDO" 479 00:22:33,633 --> 00:22:35,967 Y... 480 00:22:38,700 --> 00:22:40,900 TENGO MIEDO. 481 00:22:42,033 --> 00:22:44,233 ESTOS NIÑOS, DIOS LOS BENDIGA, 482 00:22:44,300 --> 00:22:48,767 SON ADORABLES, PERO NUNCA HAN HECHO ESTO ANTES 483 00:22:48,834 --> 00:22:50,200 Y... 484 00:22:51,467 --> 00:22:55,367 ME SIENTO COMO YO LLEVARÉ EL ESPECTÁCULO. 485 00:22:56,767 --> 00:22:58,900 - ¿QUÉ ERES TÚ? ¿AÚN ESTÁS HACIENDO? - SOLO ESTOY-- 486 00:22:58,967 --> 00:23:02,433 - ESTOY HACIENDO MI PERSONAL VÍDEO DIARIO. - ¿QUÉ OCURRE? 487 00:23:06,467 --> 00:23:10,333 - ESTOY-- ESTOY SENTIENDO-- - (golpes en el asiento del inodoro) 488 00:23:10,400 --> 00:23:14,233 - ESTOY SENTIENDO MUCHA PRESIÓN. - (flatulencia) 489 00:23:19,200 --> 00:23:20,934 (gruñidos) 490 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 - (pitido) - MARK, ¿PUEDES CERRAR LA PUERTA? 491 00:23:23,867 --> 00:23:25,934 Marca: ¡JESÚS, TENGO QUE DEFECAR! 492 00:23:26,000 --> 00:23:28,767 ESTOY HACIENDO MI PERSONAL ¡VÍDEO DIARIO! 493 00:23:28,834 --> 00:23:31,800 - QUIERO DECIR-- - MUY BIEN, YA TERMINÉ. 494 00:23:31,867 --> 00:23:34,734 ¡DIOS MÍO, EL RUIDO! 495 00:23:34,800 --> 00:23:37,033 (sonrojado) 496 00:23:43,467 --> 00:23:45,367 - ¿HAS VISTO ESTO? - ¿MMM? 497 00:23:45,433 --> 00:23:48,433 - LA PRESIÓN DEL AGUA NO ES LO MISMO. - MM-HMM. 498 00:23:48,500 --> 00:23:50,667 PROBABLEMENTE TENGO ALGO QUE VER CON ESA FUGA. 499 00:23:50,734 --> 00:23:53,500 PROBABLEMENTE, SÍ. 500 00:23:59,233 --> 00:24:01,166 NO TE PREOCUPES SOBRE EL MAÑANA. 501 00:24:01,233 --> 00:24:04,800 ESTARÁS GRANDE. SIEMPRE LO ERES. 502 00:24:05,734 --> 00:24:07,266 TE AMO. 503 00:24:07,333 --> 00:24:09,633 YO TAMBIÉN TE AMO. 504 00:24:09,700 --> 00:24:13,133 - NO TE QUEDES DEMASIADO TARDE. - NO LO HARÉ. YO ESTARÉ ALLÍ. 505 00:24:19,400 --> 00:24:22,233 (tararea) 506 00:24:22,300 --> 00:24:24,467 Está bien. 507 00:24:29,100 --> 00:24:30,533 (la cámara emite un pitido) 508 00:24:30,600 --> 00:24:34,767 Hombre en megafonía: ¡Haciendo el papel de Cassie, Juna Millken! 509 00:24:34,834 --> 00:24:37,934 Y por último, antes de comenzar, 510 00:24:38,000 --> 00:24:39,533 la amabas en "Yo soy eso", 511 00:24:39,600 --> 00:24:43,166 jugando ¡El papel de tía Sassy, Valerie Cherish! 512 00:24:43,233 --> 00:24:45,533 (multitud aplaudiendo) 513 00:24:45,600 --> 00:24:48,600 Valerie Cherish, damas y caballeros! 514 00:24:48,667 --> 00:24:50,734 ANUNCIO: ¡AQUÍ VAMOS CHICOS, AQUÍ VAMOS! 515 00:24:50,800 --> 00:24:53,200 ÚLTIMAS MIRADAS, ¡BLOQUEENLOS! 516 00:24:55,834 --> 00:24:58,033 Si nunca has estado a una grabación en vivo antes, 517 00:24:58,100 --> 00:24:59,700 estas dentro ¡Para un verdadero placer! 518 00:24:59,767 --> 00:25:03,400 Así que siéntate ríete y allá vamos! 519 00:25:03,467 --> 00:25:05,000 (suena la campana) 520 00:25:05,066 --> 00:25:08,767 - (grita) - (público riendo) 521 00:25:08,834 --> 00:25:12,300 OH ESPERA. SOLO PORQUE NOS ESTAMOS BESANDO 522 00:25:12,367 --> 00:25:15,166 Y ENCIMA DE TI NO SIGNIFICA QUE ESTÉ ABIERTO A UNA RELACIÓN. 523 00:25:15,233 --> 00:25:18,200 cris: MALDITA, OLVÍDATE DE LA RELACIÓN. 524 00:25:18,266 --> 00:25:21,233 - SOLO ABRE MI CAMISA. - BUENO. 525 00:25:22,500 --> 00:25:25,900 Público: ¡GUAU! 526 00:25:27,066 --> 00:25:30,700 NO A MISMO-- ¡NO NECESITO VER ESO! 527 00:25:30,767 --> 00:25:33,333 (riendo) 528 00:25:33,400 --> 00:25:36,500 - GENIAL. EXCELENTE. ¡SIGUE ADELANTE! - A.D.: ¡SEGUIMOS ADELANTE! 529 00:25:36,567 --> 00:25:38,266 Continuando, damas y caballeros. 530 00:25:38,333 --> 00:25:40,567 JIMMY, ¿PODEMOS? ¿OTRA TOMA? 531 00:25:40,633 --> 00:25:42,900 LO SIENTO, AMIGOS. MI CULPA. UN POCO OXIDADO. 532 00:25:42,967 --> 00:25:45,567 Oh, espera, espera, espera. Cambio de planes. 533 00:25:45,633 --> 00:25:47,166 ESCUCHA, QUITARON ESA LÍNEA 534 00:25:47,233 --> 00:25:49,600 "DESPUÉS DE UN LARGO DÍA EN EL TRABAJO", ASÍ QUE NECESITO ESE AUMENTO-- 535 00:25:49,667 --> 00:25:51,900 ¿SABES QUE? Lo tengo, cariño. SIGAMOS ADELANTE. 536 00:25:51,967 --> 00:25:53,934 POR FAVOR, POR FAVOR, DAME OTRA TOMA. 537 00:25:54,000 --> 00:25:56,266 POR FAVOR, POR FAVOR, DAME OTRA TOMA. 538 00:25:56,333 --> 00:25:59,633 DAME OTRA TOMA. ¡DALE OTRA TOMA! 539 00:25:59,700 --> 00:26:03,000 (audiencia cantando) ¡DALE OTRA TOMA! ¡DALE OTRA TOMA! 540 00:26:03,066 --> 00:26:05,767 ¡DALE OTRA TOMA! ¡DALE OTRA TOMA! 541 00:26:05,834 --> 00:26:10,266 ¡DALE OTRA TOMA! ¡DALE OTRA TOMA! 542 00:26:10,333 --> 00:26:13,300 - ¡DALE OTRA TOMA! - A.D.: Y NOS VAMOS DE NUEVO. 543 00:26:13,367 --> 00:26:16,367 - Nos vamos de nuevo, damas y caballeros. - (multitud aplaudiendo) 544 00:26:16,433 --> 00:26:19,700 ¡ESO FUE IMPRESIONANTE! ERES MI HÉROE. 545 00:26:19,767 --> 00:26:21,266 (suena la campana) 546 00:26:21,333 --> 00:26:23,467 - ¿VISTO A VALERIA? - CREO QUE AÚN ESTÁ EN EL SET. 547 00:26:23,533 --> 00:26:26,333 - GRACIAS. - Jane: TRAE A JIMMY. SIGUE A JIMMY. 548 00:26:26,400 --> 00:26:28,266 - VALERIA, ¿PUEDO VERTE? - CLARO, JIMMY. 549 00:26:28,333 --> 00:26:29,767 APAGADO. 550 00:26:32,700 --> 00:26:34,700 - PERO AQUÍ. - SÍ. 551 00:26:42,000 --> 00:26:43,934 MIERDA. PABLO, DA LA VUELTA. 552 00:26:44,000 --> 00:26:46,934 Jimmy: ESO NO FUE BUENO LO QUE HICISTE CON EL PÚBLICO. 553 00:26:47,000 --> 00:26:50,600 valeria: LO SIENTO MUCHO. NO INTENTÉ INTERPONERME EN TU CAMINO. 554 00:26:50,667 --> 00:26:52,734 TÚ ERES EL CREADOR DE ÉXITOS. YO NO LO HARÍA... LO SABES. 555 00:26:52,800 --> 00:26:55,166 NO TE INTERPONES EN MI CAMINO. TE ESTÁS PONIENDO EN TU CAMINO. 556 00:26:55,233 --> 00:26:57,834 - TIENES QUE CONFÍA EN MÍ EN ESTO. - JIMMY, CONFÍO EN TI. 557 00:26:57,900 --> 00:27:00,000 CONFÍO EN TI. ES SIMPLEMENTE, MIRA, EN "I'M IT"-- 558 00:27:00,066 --> 00:27:03,000 ¿SABES QUÉ? ESPERO QUE ESTO SEA MEJOR QUE "YO SOY" 559 00:27:03,066 --> 00:27:04,834 PORQUE ME GUSTARÍA PARA RECOGER. 560 00:27:04,900 --> 00:27:07,400 BIEN AHORA CORRIÓ DURANTE CUATRO AÑOS, ASÍ QUE... 561 00:27:07,467 --> 00:27:09,333 NO ESTÁS ESCUCHANDO LO QUE ESTOY DICIENDO. 562 00:27:09,400 --> 00:27:10,633 ESTOY INTENTANDO PARA AYUDARTE AQUÍ. 563 00:27:10,700 --> 00:27:12,700 - ¿LO ENTIENDES? - SI SI. 564 00:27:12,767 --> 00:27:14,734 PERO TODO LO QUE DIGO ES ESO, 565 00:27:14,800 --> 00:27:17,400 MIRA, SIEMPRE ESTOY MÁS SUELTO EN LA SEGUNDA Y TERCERA TOMA. 566 00:27:17,467 --> 00:27:19,400 SABES, ME DIERON MUCHAS OPINIONES SOBRE "ESO". 567 00:27:19,467 --> 00:27:22,667 BIEN, ¿SABES QUÉ? TÚ YA NO LO ERES. 568 00:27:24,433 --> 00:27:27,600 TOMASTE UNA PEQUEÑA PARTE Y LO SACÓ DEL PARQUE. 569 00:27:27,667 --> 00:27:29,900 NO PUEDES PREGUNTAR PARA MEJOR QUE ESO. 570 00:27:31,200 --> 00:27:32,967 - QUE TENGAS UN BUEN PAR DE SEMANAS. - BUENO. 571 00:27:33,033 --> 00:27:35,800 - TE VERÉ SI SE RECOGE. - BUENO. 572 00:27:47,767 --> 00:27:50,300 "NO QUIERO ¡MIRA ESO!" 573 00:27:51,400 --> 00:27:53,800 Mickey: VALERIA. VALERIA? 574 00:27:54,834 --> 00:27:56,967 - ¿VALERÍA? - SE ACABÓ EL TIEMPO. 575 00:27:57,033 --> 00:27:58,900 QUIZÁS NO AHORA. 576 00:27:58,967 --> 00:28:01,166 BIEN, SEGUN A MIS AGENTES, JUNA, 577 00:28:01,233 --> 00:28:02,700 AÚN NO HAY NOTICIAS BUENAS NOTICIAS. 578 00:28:02,767 --> 00:28:04,400 Sí, pero ha sido dos semanas. 579 00:28:04,467 --> 00:28:06,667 me voy totalmente fuera de mi mente. 580 00:28:06,734 --> 00:28:09,800 NIÑA, TIENES QUE SOLTARLO Y OLVIDARTE. 581 00:28:09,867 --> 00:28:11,400 (clics del teléfono) 582 00:28:11,467 --> 00:28:14,033 OH, ESA ES MI LLAMADA EN ESPERA. ESO PODRÍA SER. ESPERAR. 583 00:28:14,100 --> 00:28:15,500 ¿HOLA? 584 00:28:15,567 --> 00:28:18,667 Esperanza: Señorita Val... los hombres, señorita Val... 585 00:28:18,734 --> 00:28:21,033 ¿QUÉ HOMBRES, ESPERANZA? ¿LOS FONTANEROS? 586 00:28:21,100 --> 00:28:23,834 - ¡Sí! - ESTOY EN LA OTRA LÍNEA, QUERIDA. 587 00:28:23,900 --> 00:28:26,467 Señorita Val, encuentran una gran fuga en las tuberías. 588 00:28:26,533 --> 00:28:29,734 - Pero tienen para llegar a las tuberías! - OK ENTONCES, QUE LO ARREGLE. 589 00:28:29,800 --> 00:28:32,000 - MUY BIEN, TENGO QUE IRME YA. - No, señorita Val... 590 00:28:32,066 --> 00:28:34,066 - ¿ESTÁS AHÍ? - Juna: Sí, ¿era alguien? 591 00:28:34,133 --> 00:28:36,000 - NO. - Oh espera, ahí está mi llamada esperando. 592 00:28:36,066 --> 00:28:38,266 - Te llamaré enseguida. - ¡NO, ESPERARÉ! 593 00:28:38,333 --> 00:28:40,300 PODRÍA SER. JUNA, ¿ESTÁS AHÍ? 594 00:28:40,367 --> 00:28:42,633 Pablo: JANE, PUEDO VER MI REFLEJO EN SUS GAFAS. 595 00:28:42,700 --> 00:28:45,433 - Jane: ¿PODRÍAS TOMAR? ¿TU GAFAS QUITADAS? - SÍ. BUENO. 596 00:28:45,500 --> 00:28:48,200 - Vale, no, no puedes. - Jane: ¡CUIDADO! 597 00:28:48,266 --> 00:28:49,834 (accidente) 598 00:28:49,900 --> 00:28:52,767 juana: Sí, Valerie, ese no era nadie del programa. 599 00:28:52,834 --> 00:28:56,066 ¡OH DIOS MÍO, JUNA! ¡ACABO DE TENER UN ACCIDENTE! 600 00:28:56,133 --> 00:28:58,033 - Jane: SIGUE FILMANDO. - Juna: ¿En serio? 601 00:28:58,100 --> 00:29:00,333 - Dios mío, ¿estás bien? - ESTAMOS BIEN. 602 00:29:00,400 --> 00:29:03,066 - ES UN PEQUEÑO CHOQUE DE GUARDABARROS. - ¿Debería llamar a alguien? 603 00:29:03,133 --> 00:29:06,033 QUE MIERDA ¿EL PROBLEMA CONTIGO? ¡TE CONDUCISTE DIRECTO HACIA MÍ! 604 00:29:06,100 --> 00:29:08,433 CREO QUE DEBERÍA COLGAR AHORA. LLAME SI ESCUCHA ALGO. 605 00:29:08,500 --> 00:29:10,166 - Bueno. - BUENO. 606 00:29:10,233 --> 00:29:12,266 ESCUCHA, LO SIENTO. NO ES MI CULPA. 607 00:29:12,333 --> 00:29:14,467 TODOS ME ESTÁN EMPUJANDO Y ESTE TIPO AQUÍ... 608 00:29:14,533 --> 00:29:17,033 ¿QUÉ HACE LA CÁMARA AHÍ? ¿QUÉ HACE ESO AHÍ? 609 00:29:17,100 --> 00:29:18,734 ESTAMOS DISPARANDO UN NUEVO REALITY SHOW. 610 00:29:18,800 --> 00:29:21,266 - APAGA LA PUTA CÁMARA. - Jane: SIGUE RODANDO. 611 00:29:21,333 --> 00:29:23,033 - OK, NO ESTAMOS PERMITIDOS. - BUENO. 612 00:29:23,100 --> 00:29:25,567 - MIRA, NO ES MI CULPA. - Hombre: ¡SALGA DE LA CALLE! 613 00:29:25,633 --> 00:29:28,934 - Esperanza: SEÑORITA VALERIE-- - NO, ESPERANZA, NO PUEDO. 614 00:29:29,033 --> 00:29:30,967 ESTUVO EN UN ACCIDENTE DE COCHE. 615 00:29:31,033 --> 00:29:34,734 ESTUVO EN UN ACCIDENTE DE COCHE. TENGO QUE OBTENER LA INFORMACIÓN DE MI SEGURO. 616 00:29:34,800 --> 00:29:37,000 ¡AY DIOS MÍO! 617 00:29:38,367 --> 00:29:40,266 AY DIOS MÍO. 618 00:29:41,700 --> 00:29:43,233 OH, NO. 619 00:29:43,300 --> 00:29:45,300 OH, NO. 620 00:29:46,400 --> 00:29:48,300 ¿QUIÉN HARÍA ESTO? ¿QUIÉN LO HARÍA-- 621 00:29:48,367 --> 00:29:51,400 QUIEN PONERÍA FOTOS ENMARCADAS 622 00:29:51,467 --> 00:29:53,500 ¿EN LA ALFOMBRA MOJADA? 623 00:29:53,567 --> 00:29:55,467 OH, ESTOS SON TODO ARRUINADO. 624 00:29:55,533 --> 00:29:57,667 OH. 625 00:29:57,734 --> 00:29:59,967 (suspiros) 626 00:30:01,000 --> 00:30:02,667 MI "LENO". 627 00:30:03,533 --> 00:30:06,000 ESO ES DAÑO POR AGUA. 628 00:30:07,433 --> 00:30:09,900 (suspiros) 629 00:30:09,967 --> 00:30:13,233 CREO PERO ESO ES SÓLO EL MATE QUE ESTÁ HÚMEDO. 630 00:30:13,300 --> 00:30:14,600 SÍ. 631 00:30:14,667 --> 00:30:18,367 ("Danza rusa del cascanueces" suena el tono de llamada) 632 00:30:22,367 --> 00:30:25,433 ES MI AGENTE. ESTO ES TODO. 633 00:30:25,500 --> 00:30:27,500 ¿HOLA? 634 00:30:27,567 --> 00:30:29,533 SÍ, PUEDO ESPERAR. 635 00:30:33,600 --> 00:30:35,433 HOLA. 636 00:30:36,567 --> 00:30:38,834 ¿EN REALIDAD? 637 00:30:40,100 --> 00:30:42,300 ESTÁ BIEN. NOS RECOGIRON. 638 00:30:43,633 --> 00:30:46,233 ¿A QUÉ HORA? ¿QUÉ NOCHE? QUE-- 639 00:30:46,300 --> 00:30:48,300 Está bien, no, ve tú. SÍ. 640 00:30:48,367 --> 00:30:50,400 ESTÁ BIEN. GRACIAS MUÑECA. SÍ. 641 00:30:50,467 --> 00:30:51,867 BUENO. 642 00:30:51,934 --> 00:30:53,800 NOS RECOGIRON. 643 00:30:53,867 --> 00:30:56,533 ¿CÓMO TE GUSTA ESO? ESTAMOS EN EL HORARIO DE OTOÑO. 644 00:30:56,600 --> 00:30:59,533 ¿Y qué tal eso, eh? 645 00:31:01,033 --> 00:31:02,767 ESTÁ BIEN. BIEN, ESTÁ BIEN. 646 00:31:02,834 --> 00:31:04,700 Ah... 647 00:31:16,033 --> 00:31:18,066 ES GENIAL. ES SIMPLEMENTE GENIAL. 648 00:31:20,133 --> 00:31:23,333 ? SOY UN SOBREVIVIENTE, ¿NO ME VOY A RINDIR? 649 00:31:23,400 --> 00:31:25,934 ? NO VOY A PARAR, ¿VOY A TRABAJAR MÁS DURO...? 650 00:31:26,000 --> 00:31:29,567 FUE RECOGIDO, Así que te recogeré. 651 00:31:29,633 --> 00:31:31,734 ? SOY UN SOBREVIVIENTE, ¿SEGUIR SOBREVIVIENDO? 652 00:31:31,800 --> 00:31:34,166 ? PENSÉ QUE NO PODÍA ¿RESPIRAR SIN TI...? 653 00:31:34,233 --> 00:31:36,233 OH DIOS. 654 00:31:36,300 --> 00:31:38,500 OH DIOS MIO, Debería llamar a Mark. 655 00:31:38,567 --> 00:31:42,000 No llamé a Mark. 656 00:31:42,066 --> 00:31:44,000 (marcando) 657 00:31:44,066 --> 00:31:46,000 ? PENSÉ QUE LO HARÍA ¿FALLAR SIN TI? 658 00:31:46,066 --> 00:31:49,300 ? PERO ESTOY ARRIBA, ¿PENSÉ QUE YA TERMINARÍA?... 659 00:31:49,367 --> 00:31:51,433 Mark Berman, por favor. 660 00:31:54,066 --> 00:31:55,433 Hola, MARKY-MARK. 661 00:31:55,500 --> 00:31:57,700 FUE RECOGIDO. (risas) 662 00:31:57,767 --> 00:32:00,033 SI, OH GRACIAS. 663 00:32:00,100 --> 00:32:02,233 ¿ACASO TÚ? ¡OH! 664 00:32:02,300 --> 00:32:04,934 NO LO SABÍA, POR LO QUE NO LO SÉ COMO PUEDES SABERLO. 665 00:32:05,000 --> 00:32:08,000 OH, TIENES PARA VOLVER A CASA. 666 00:32:08,066 --> 00:32:10,900 BUENA SUERTE PARA TI. 667 00:32:10,967 --> 00:32:12,600 ESO ESTARIA BUENO. 668 00:32:12,667 --> 00:32:14,800 BUENO. OH... 669 00:32:14,850 --> 00:32:19,400 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0